nuthin
Monday, 28. October 2002

Avalon auf deutsch

deutsche Synchronisation... Aber die kann man eigentlich abhaken, Die Sprecher wirken nicht sonderlich begeistert und dadurch nur wenig begeisternd.. Fehler gibt es auch... Ash ruft zum Beispiel nicht "Reset" am Ende ihres Besuches bei den 9 Schwestern. Ohne dies versteht man aber nicht sonderlich gut, warum sie in der nächsten Szene in Tränen ausbricht.

Ich bleibe also lieber bei der polnischen Version mit deutschen Untertiteln (obwohl ich auch da lieber "Lag" als "Zeitverzögerung" gelesen hätte). Aber man kann halt nciht alles haben.


nuthin
 
recent comments

calendar
September 2024
SunMonTueWedThuFriSat
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
July
RSS Feed

Made with Antville
Helma Object Publisher
look behind you .. a three-headed monkey!Home of the Underdogs
nuthin